Licenciatura em Línguas Aplicadas

Apresentação

A Licenciatura em Línguas Aplicadas tem como objetivo dar respostas às necessidades e aos interesses formativos dos alunos que pretendem adquirir o perfil profissional de um especialista linguístico. Ou seja, aqueles que desejam articular sua formação universitária em torno do domínio produtivo e receptivo de diversos idiomas e sua aplicação direta nos diversos ambientes de trabalho.

Nesse sentido, a Licenciatura em Línguas Aplicadas apresenta estudos inovadores e totalmente ajustados às demandas do mercado de trabalho, bem como adaptados às características da sociedade atual: multilíngue, global e digital. As características distintivas são as seguintes:

Elaboração de um plano de estudos trilíngue no qual o aluno alcance o nível C2 em inglês e espanhol durante a formação e o nível C1 em uma segunda língua estrangeira (francês ou alemão).
Possibilidade de estudar uma terceira língua estrangeira (francês ou alemão) e alcançar o nível C1.
Possibilidade de se especializar na área profissional por meio de uma das seguintes menções:
- Línguas e ambientes educacionais (MLEN e ENTEDU).
- Línguas e ambientes empresariais (MLEN e ENTEMP).
Importância primordial para as práticas em empresas, motivo pelo qual é atribuído um peso de 12 créditos no plano de estudos.
Atenção especial para a aquisição de competências de informática e informação.
Atenção especial para a aquisição de competências de informática e informação. Disponibilidade de modernas instalações que permitem ao aluno desenvolver as competências práticas da Licenciatura: aula de informática com programas de tradução assistida pelo computador e laboratório de idiomas.

Plano de Estudos publicado no Boletim Oficial do Estado (BOE)

Modalidade de ensino: Presencial na Universidad Europea del Atlántico, Santander (Espanha)

Formação Bilíngue

Nos cursos de Licenciaturas em Tradução e Interpretação e em Línguas Aplicadas, os alunos recebem formação trilíngue: em espanhol, inglês e francês ou alemão. Para ter acesso aos estudos, os alunos devem credenciar um nível B1 em inglês. No caso do francês e alemão, nenhum conhecimento prévio é necessário.

A formação linguística oferecida em inglês ao longo de seus estudos permite que os alunos atinjam o nível de mestrado nessa língua (C2) e, assim, estejam em condições de competir no mercado de trabalho em igualdade de condições com relação a diplomados destes graus em outros países europeus.

Para isso, foi elaborado um plano de estudos no qual, além do fato de os alunos aprenderem inglês desde o primeiro ano, 50% das disciplinas obrigatórias têm essa língua como língua veicular.

Da mesma forma, nessas titulações, os alunos devem optar por estudar uma segunda língua estrangeira: francês ou alemão. Neste caso, apesar de iniciarem os estudos sem conhecimentos prévios, a formação que os alunos recebem desde o primeiro ano permite-lhes o domínio da oralidade e da escrita (nível C1) e a realização de disciplinas lecionadas nestas línguas no segundo ciclo.

Saídas Profissionais

O aluno que finalizar a licenciatura poderá atuar como:

Professor de línguas nos distintos níveis educacionais.
Redator, editor, corretor e tradutor de textos e produções orais e escritos.
Assessor linguístico e em comunicação e protocolo em ambientes empresariais, institucionais ou de organizações.
Mediador linguístico e cultural em ambientes sociais.
Elaborador de utilidades linguísticas em ambientes informatizados.
Empregado administrativo e técnico documentalista em ambientes multilíngues.
Planejador de políticas linguísticas.

Plano de estudos

Primeiro Curso

Primeiro SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Inglês I	6
2	Francês I / Alemão I	6
3	Linguística Aplicada e Sociedade	6
4	Estratégias de Aprendizagem e Competências em TIC	6
5	Língua Espanhola e Comunicação I	6

SEGUNDO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Inglês II	6
2	Francês II / Alemão II	6
3	Linguística Aplicada à Educação	6
4	Informática Aplicada	6
5	Língua Espanhola e Comunicação II	6

Segundo Curso

TERCEIRO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Inglês III	6
2	Francês III / Alemão III	6
3	Linguística Descritiva I	6
4	Documentação Aplicada	6
5	Linguística Aplicada e Mente	6

QUARTO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Inglês IV	6
2	Francês IV / Alemão IV	6
3	Linguística Descritiva II	6
4	Linguística Aplicada à Empresa	6
5	Comunicação especializada e terminologia	6

Terceiro Curso

QUINTO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Sociolinguística, Comunidade e Ideologia	6
2	Francês V/Alemão V	6
3	Estrutura e Significado das Línguas	6
4	Produção Idiomas B e C	6
5	Optativa I	6

OPTATIVAS DISPONÍVEIS	CRÉDITOS
Ensino e Aprendizagem de Línguas - MLEN e ENTEDU	6
Organização de Empresas - MLEN e ENTEMP	6
Língua de Especialidade A e B	6
Literatura em Língua Inglesa	6

SEXTO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Iniciação à Tradução B-A	6
2	Idioma C Francês e sua Cultura / Idioma C Alemão e sua Cultura	6
3	Linguística Aplicada à Tecnologia	6
4	Optativa II	6
5	Optativa III	6

OPTATIVAS DISPONÍVEIS	CRÉDITOS
Tradução Científico-Técnica - MLEN e ENTEMP	6
Tradução Jurídico-Financeira - MLEN e ENTEMP	6
Tradução Literária e Humanística B-A	6
Literatura Espanhola	6
Análise e Criação de Materiais Didáticos para a Ensino e Aprendizagem de LLEE e as TIC - MLEN e ENTEDU	6
Aquisição de Segundas Línguas - MLEN e ENTEDU	6

Quarto Curso

SÉTIMO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	Métodos de Pesquisa Empírica para o Estudo da Linguagem	6
2	Linguística de Corporal e Ferramentas de Análise Textual	6
3	História e Cultura dos Países de Fala Inglesa	6
4	Edição e Revisão	6
5	Optativa IV	6

OPTATIVAS DISPONÍVEIS	CRÉDITOS
Aprendizagem Integrado de Conteúdo e Língua - MLEN e ENTEDU	6
Fundamentos das Relações Públicas - MLEN ENTEMP	6
Tradução Audiovisual e Localização B-A	6
Tradução B-A I	6
Tradução C-A I Alemão-Espanhol	6
Tradução C-A I Francês-Espanhol	6

OITAVO SEMESTRE
#	Disciplinas	CRÉDITOS
TOTAL		30
1	A Intercompreensão e sua Didática	6
2	Práticas	12
3	Trabalho Final de Curso	6
4	Optativa V	6

OPTATIVAS DISPONÍVEIS	CRÉDITOS
Currículo, Programação e Avaliação - MLEN e ENTEDU	6
Serviços Linguísticos em Organizações - MLEN e ENTEMP	6
Tradução B-A II	6
Tradução C-A II Alemão-Espanhol	6
Tradução C-A II Francês-Espanhol	6

Práticas profissionais

As Práticas Profissionais são aquelas que o aluno realiza individualmente em instituições públicas ou privadas na área de sua formação profissional, desenvolvendo competências transversais e ganhando experiência no âmbito profissional.

A equipe docente motiva os universitários a se envolverem na vida do Campus, orientando-os a iniciar projetos e ideias que lhes permitam desenvolver sua profissão desde o primeiro dia. O modelo pedagógico não se limita em cumprir a atividade curricular dos alunos, mas em garantir a sua formação teórico-prática e o envolvimento total do aluno no seu ambiente profissional.

Titulação

O aluno matriculado na licenciatura em Línguas aplicadas pela Universidad Europea del Atlántico (UNEATLANTICO) com sede em Santander, Espanha, que concluir o programa com sucesso, receberá o título em Línguas aplicadas pela Universidad Europea del Atlántico (UNEATLANTICO).

O Campus da Universidad Europea del Atlántico foi projetado para que os alunos possam colocar a sua profissão em prática desde o primeiro ano. Assim, a Universidade conta com instalações modernas e bem equipadas onde se reproduzem os ambientes de trabalho.

Os alunos das licenciaturas em Línguas Aplicadas e Tradução e Interpretação poderão estar vinculados desde o primeiro ano à Escola de Línguas e ao Centro de Tradução e Interpretação da própria Universidade, em que poderão, orientados por profissionais, observar e participar em casos reais. Estas vivências irão permitir que eles tenham consciência desde o início das necessidades linguísticas que decorrem do uso da língua nestes contextos de trabalho e das competências profissionais específicas que exigem e nas quais, portanto, durante o seu processo de formação deverão centrar mais a sua atenção e se esforçam para desenvolver. A equipe docente motiva os universitários a se envolverem na vida do Campus, os orienta a iniciar projetos e ideias que lhes permitam desenvolver sua profissão desde o primeiro dia. O modelo educacional não se limita a cumprir a atividade curricular dos alunos, mas a garantir a sua formação teórico-prática e o envolvimento total do aluno no seu ambiente profissional. Aos professores-tutores cabe orientar e supervisionar o trabalho dos alunos e assim favorecer ao máximo o seu contato com o mundo do trabalho.

Além disso, a Universidade mantém inúmeros convênios de práticas com empresas de diversos setores que complementam a aprendizagem dos estudantes universitários e favorecem o desenvolvimento de competências transversais que serão necessárias para a candidatura a um emprego. A Universidad Europea del Atlántico ajuda você a colocar seus sonhos em prática.

Possui também uma residência universitária de última geração, localizada no Parque Científico e Tecnológico, a duzentos metros do campus, com instalações confortáveis e funcionais projetadas com critérios de eficiência energética para atender às necessidades de acomodação de professores, pesquisadores e alunos.

Bolsas

A Fundação Universitária Iberoamericana (FUNIBER) concede bolsas de estudo para cursar Licenciaturas na modalidade ON-LINE pela Universidad Internacional iberoamericana (UNINI México). Os alunos também terão, opcionalmente, a possibilidade de obter dupla titulação México-Espanha, realizando, no mínimo, um ano de estudos de sua licenciatura na modalidade presencial no campus da Universidad Europea del Atlántico, localizada em Santander, Espanha.

Para os alunos que preferem estudar 100% presencial na Universidad Europea del Atlántico localizada em Santander (Espanha), a FUNIBER concede bolsas de estudo para acomodação na residência do campus universitário.